Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1880

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimilo narrò a Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Minjab ibn al-Harith al-Tamimi, ci ha informato Ibn Mushir, da al-A'mash, da Ibrahim, da Abd al-Rahman ibn Yazid, da Alqama ibn Qays, da Abu Mas'ud al-Ansari, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque reciti questi due versetti alla fine della Sura Al-Baqara durante la notte, gli basteranno». Disse Abd al-Rahman: Incontrai Abu Mas'ud mentre circumambulava la Casa e gli chiesi di ciò, ed egli me lo narrò dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli ultimi due versetti della sura al-Baqara sono sufficienti a chi li recita di notte.

Spiegazione dei termini difficili
gli ultimi due versetti

Gli ultimi due versetti della sura al-Baqara, i versetti 285 e 286.

sono sufficienti

La trasmissione promette che questa recitazione sarà sufficiente per chi la compie; gli studiosi ne danno diverse interpretazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano il merito speciale di questi versetti e raccomandano di recitarli di notte. Sono state proposte diverse spiegazioni del significato di «sono sufficienti», tra cui che offrano protezione o che bastino come recitazione notturna. La formulazione non stabilisce un orario preciso né un numero di ripetizioni.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci gli ultimi due versetti della sura al-Baqara nella tua routine serale.
  2. Recitali con attenzione e rifletti sul loro messaggio, invece di leggerli solo per spuntare una casella.
  3. Condividi questa raccomandazione autentica con i familiari e incoraggiatevi a vicenda a mantenerla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.