Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1881

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Ali ibn Khashram: ci ha informato Isa, ovvero Ibn Yunus; e ci ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shayba: ci ha riferito Abdullah ibn Numayr, entrambi da Al-A'mash, da Ibrahim, da Alqama e Abd ar-Rahman ibn Yazid, da Abu Mas'ud, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso detto attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione di trasmettitori attraverso cui è stato riferito un detto del Profeta ﷺ.

hadith simile

Una narrazione con lo stesso contenuto di una trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith osservano che più vie di trasmissione possono confermare lo stesso contenuto e chiarire come è stato trasmesso. Questo passo, da solo, non enuncia una nuova regola sulla preghiera; per interpretarne il contenuto è importante considerare il contesto completo dell’hadith.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le diverse vie di trasmissione per stabilire con cura come è stato riferito un hadith.
  2. Quando studi un breve passo, distingui la catena dei trasmettitori dal contenuto del detto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.