Sahih Muslim, hadith 1970
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ." وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا
Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Isma'il ibn Ibrahim, ci ha narrato Ayyub, da Muhammad, da Abu Hurayra, il quale disse: Disse Abu al-Qasim ﷺ:
«In verità, nel venerdì c'è un'ora in cui nessun musulmano che sia in piedi a pregare e chieda ad Allah qualcosa di buono manca di ottenerlo». E indicò con la mano per sottolineare che tale tempo è breve e ristretto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì c’è un breve momento in cui una buona supplica viene esaudita.
Qui indica un breve periodo del venerdì, non necessariamente sessanta minuti.
Una supplica lecita per ottenere un bene in questa vita o nell’Aldilà.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il venerdì comprende un momento speciale per le suppliche e che i musulmani dovrebbero approfittarne con la preghiera e chiedendo cose buone. La narrazione non indica l’ora precisa; perciò gli studiosi hanno opinioni diverse su quando cada. I gesti del Profeta ﷺ sottolineano che il periodo è breve. Le scuole giuridiche riconoscono la raccomandazione di fare molte suppliche il venerdì, senza che questo testo, da solo, stabilisca un orario esatto.
- Il venerdì ritagliate consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah il bene di questa vita e dell’Aldilà.
- Riempite il venerdì di preghiere e suppliche, perché il momento speciale è breve.
- Chiedete ad Allah con sincerità e confidate che esaudirà la supplica nel modo migliore.
Questa narrazione trasmessa da Abu Huraira riferisce che il Profeta ﷺ disse qualcosa di simile e sostiene così il nucleo di questo resoconto.
Sahih Muslim · #1972 (Sahih)Questa narrazione correlata, tratta dallo stesso passaggio, offre ulteriori informazioni sul momento speciale del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.