Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1973

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahilo narrò a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Traduzione

Ci ha narrato Abdurrahman ibn Salam al-Jumahi, ci ha narrato Ar-Rabi' —cioè Ibn Muslim— da Muhammad ibn Ziyad, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«In verità, nel venerdì c'è un'ora in cui nessun musulmano vi coincide chiedendo ad Allah un bene senza che Egli glielo conceda». E aggiunse: «È un'ora breve».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il venerdì c’è un breve momento in cui una buona supplica viene esaudita.

Spiegazione dei termini difficili
un’ora

Un momento o intervallo di tempo determinato; non necessariamente esattamente sessanta minuti.

qualcosa di buono

Una supplica lecita per chiedere qualcosa di benefico per la fede o la vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base di questa tradizione, gli studiosi riconoscono che il venerdì comprende un momento speciale in cui le suppliche vengono esaudite. Non concordano sull’orario preciso: tra le opinioni più note vi sono il tempo tra il sermone e la preghiera e l’ultima ora del venerdì. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza di invocare Allah e di cercare quel momento; la tradizione non indica un orario esatto.

Lezioni per oggi
  1. Il venerdì ritagliate consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah qualcosa di buono.
  2. Pregate con sincerità e chiedete cose buone e lecite.
  3. Cogliete l’occasione di supplicare sia nel periodo intorno alla preghiera del venerdì sia nel resto della giornata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.