Sahih Muslim, hadith 1976
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyalo narrò a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
E mi ha raccontato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha informato Abdurrahman al-Araj, che ha sentito Abu Huraira dire: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:
«Il miglior giorno su cui sia mai sorto il sole è il venerdì; in esso fu creato Adamo, in esso fu fatto entrare in Paradiso e in esso ne fu espulso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì è il giorno migliore: in quel giorno Adamo fu creato e introdotto nel Paradiso.
Un giorno di particolare merito e significato presso Allah.
La dimora eterna di felicità che Allah ha preparato per i credenti.
Gli studiosi deducono da questo hadith che il venerdì occupa un posto speciale nella settimana, a motivo degli eventi relativi ad Adamo avvenuti in quel giorno. L’hadith elogia il giorno in sé, ma non prescrive atti di culto aggiuntivi in assenza di una prova specifica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono lo status speciale del venerdì e sottolineano l’importanza del sermone comunitario e della preghiera del venerdì per coloro che ne hanno l’obbligo.
- Dai importanza al venerdì recandoti puntualmente alla preghiera e ascoltando attentamente il sermone.
- Dedica la giornata al culto, alle suppliche e al ricordo di Allah.
- Rifletti sulla storia di Adamo e lascia che la sua esperienza ti incoraggi al pentimento e all’obbedienza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.