Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1977

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Mughira —cioè Al-Hizami— da Abu Az-Zinad, da Al-A'raj, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«Il giorno migliore su cui sia mai sorto il sole è il venerdì. In esso fu creato Adamo, in esso fu fatto entrare in Paradiso e in esso ne fu espulso. E l'Ora Finale non giungerà se non di venerdì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il venerdì è il giorno migliore e a esso sono legati eventi speciali della storia umana.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio, in cui la vita terrena finirà e avrà luogo il rendiconto.

Il Paradiso

La dimora della ricompensa eterna che Allah ha preparato per i credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da ciò che il venerdì è il giorno più eccellente della settimana. Gli eventi menzionati sottolineano il suo status speciale, ma non offrono alcun fondamento per trasformarlo in una festività con rituali inventati. Il fatto che l’Ora avrà luogo di venerdì indica l’onore di questo giorno e ricorda il Giorno del Giudizio; il momento preciso resta sconosciuto.

Lezioni per oggi
  1. Dedica consapevolmente il venerdì alla preghiera, alla riflessione e al ricordo di Allah.
  2. Lascia che lo status speciale del venerdì ti sproni a prepararti al Giorno del Giudizio.
  3. Tratta questo giorno con rispetto, ma non introdurre rituali religiosi privi di fondamento nella rivelazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.