Sahih Muslim, hadith 1995
Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samura
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Hasan ibn ar-Rabi' e Abu Bakr ibn Abi Shayba. Disse Yahya:
«Ci ha informato», mentre gli altri due dissero: «Ci ha riferito» Abu al-Ahwas, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: «Il Profeta ﷺ teneva due sermoni, tra i quali si sedeva; recitava il Corano ed esortava la gente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pronunciava due sermoni del venerdì, sedendosi brevemente tra l’uno e l’altro.
Il sermone pronunciato prima della preghiera del venerdì.
Ricordava alle persone la loro fede e le incoraggiava a compiere il bene.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che il sermone del venerdì è composto da due parti, con una seduta tra l’una e l’altra. La recitazione del Corano e l’esortazione fanno parte del contenuto del sermone. Le scuole giuridiche riconoscono questa forma, pur differendo su alcuni dettagli riguardanti il contenuto e le condizioni richiesti.
- Durante il sermone del venerdì, ascoltate con attenzione la recitazione del Corano e gli inviti a compiere il bene.
- Chi tiene il sermone del venerdì segua la forma profetica: due parti con una seduta tra loro.
Questa trasmissione di Jabir ibn Samura descrive più precisamente il modo in cui il Profeta ﷺ teneva il sermone ed è coerente con la divisione in due parti.
Sahih Muslim · #1993 (Sahih)Questa trasmissione autentica dello stesso capitolo offre ulteriori informazioni sul sermone del venerdì e sulla sua forma.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.