Sahih Muslim, hadith 2111
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Isma'il ibn Ulayya, da Sufyan, da Habib, da Tawus, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò quando vi fu l'eclissi solare compiendo otto inchini in quattro prostrazioni. E da Ali è stato narrato qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante l’eclissi solare, il Profeta ﷺ compì otto rukūʿ e quattro sujūd.
L’inclinazione durante la preghiera.
La prosternazione in cui la fronte tocca il suolo.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre descrizioni della preghiera per l’eclissi, nelle quali il numero delle inclinazioni varia. Le quattro scuole giuridiche sunnite prescrivono una preghiera speciale in caso di eclissi solare o lunare; la forma precisa e il numero delle inclinazioni sono esposti secondo le rispettive opinioni giuridiche. Questa tradizione conferma che la preghiera per l’eclissi comprende posture in cui l’inclinazione e la prosternazione hanno un ruolo centrale.
- Quando si verifica un’eclissi, rivolgetevi ad Allah con la preghiera e l’adorazione.
- Imparate le regole della preghiera per l’eclissi da un imam affidabile o da un testo di fiqh riconosciuto.
- Lasciate che i fenomeni naturali straordinari vi ricordino Allah e il valore dell’obbedienza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.