Il Libro della Preghiera - Eclissi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2118

Riferito da Abd al-Rahman ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Eclissi
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, ci ha riferito Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha riferito al-Jurairi, da Abu al-Ala', Hayyan ibn Umair, da Abd al-Rahman ibn Samura, il quale disse: Mentre stavo scoccando le mie frecce durante la vita del Messaggero di Allah ﷺ, avvenne un'eclissi solare. Le gettai via e dissi:

«Devo andare a vedere come si comporta oggi il Messaggero di Allah ﷺ durante l'eclissi solare». Quando giunsi da lui, lo trovai con le mani alzate mentre supplicava, proclamava la grandezza di Allah, Lo lodava e ne affermava l'unicità, finché il sole non si schiarì. Poi recitò due sure e pregò due rak'at.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante un’eclissi solare, il Profeta ﷺ si rivolse ad Allah con la preghiera e le suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
takbir

Pronunciare «Allahu akbar»: Allah è il più grande.

tahlil

Affermare l’unicità di Allah, anche pronunciando «la ilaha illa Allah».

raka'at

Le unità che compongono la preghiera rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un’eclissi solare è un’occasione per ricordare Allah, invocarlo e compiere la preghiera dell’eclissi. La tradizione sottolinea che il credente dovrebbe accogliere tali segni con l’adorazione e non lasciarsi distrarre dalle attività ordinarie. Le scuole giuridiche approfondiscono la forma precisa e la qualificazione giuridica della preghiera dell’eclissi.

Lezioni per oggi
  1. Interrompi un’attività quando si presenta un’occasione speciale per ricordare e adorare Allah.
  2. Usa i momenti di meraviglia e timore reverenziale per lodare Allah, affermare la Sua unicità e rivolgerGli suppliche sincere.
  3. Impara le regole della preghiera dell’eclissi, così da comportarti correttamente durante un’eclissi solare o lunare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.