Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2124

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Qutaiba ibn Sa'id, ci ha riferito Abdul Aziz —cioè ad-Darawardi—; e ci ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha riferito Khalid ibn Makhlad, ci ha riferito Sulaiman ibn Bilal, tutti con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una catena aggiuntiva per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso un hadith.

isnād

Termine arabo per la catena dei narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riferisce che più trasmettitori hanno narrato l’hadith attraverso la stessa catena. Gli studiosi degli hadith usano vie di trasmissione aggiuntive di questo tipo per ricostruire la trasmissione; questa formulazione, di per sé, non aggiunge una nuova affermazione sulla preghiera funebre.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, distingui la catena dei narratori dal contenuto della tradizione.
  2. Consulta le tradizioni correlate prima di dedurre una norma pratica da un breve testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.