Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2183

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humayd. Abd ha detto:

«Mi ha informato», mentre gli altri due hanno detto: «Ci ha riferito Yaqub —cioè Ibn Ibrahim ibn Sa'd—, ci ha riferito mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, che Abu Salama ibn Abd ar-Rahman lo informò che Aisha, la Madre dei Credenti, disse: 'Quando morì il Messaggero di Allah ﷺ, fu coperto con un mantello yemenita'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la sua morte, il Profeta ﷺ fu coperto con un telo yemenita.

Spiegazione dei termini difficili
Telo yemenita

Un telo o mantello proveniente dallo Yemen, qui usato per coprire il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il corpo del defunto va coperto con un telo. La trasmissione menziona un telo yemenita, ma non rende obbligatorio quello specifico tipo di indumento; le norme del sudario sono trattate in altre fonti.

Lezioni per oggi
  1. Trattate il corpo del defunto con cura e rispetto.
  2. Tenete coperto il corpo del defunto mentre la famiglia e la comunità preparano il funerale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.