Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2182

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha raccontato Ibn Abi Umar, ci ha raccontato Abdul Aziz, da Yazid, da Muhammad ibn Ibrahim, da Abu Salama, il quale disse: Chiesi ad Aisha, moglie del Profeta ﷺ, e le dissi:

«In quante stoffe è stato avvolto il Messaggero di Allah ﷺ?». Lei rispose: «In tre stoffe sahuliyya».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli di Sahul.

Spiegazione dei termini difficili
Teli di Sahul

Teli bianchi di cotone provenienti da Sahul, località dello Yemen; il nome indica la provenienza o il tipo di tessuto.

Sudario

I teli con cui viene avvolto il corpo di una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che tre teli costituiscono un sudario adeguato per un uomo e che la semplicità nel prepararlo segue la sunnah. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono ulteriori dettagli, ma questa tradizione sostiene l’uso di un sudario semplice, senza eccessi.

Lezioni per oggi
  1. Mantenete semplice il sudario e concentratevi sulla dignità e sulla cura della persona deceduta.
  2. Nelle pratiche funebri seguite la sunnah autentica ed evitate spese e ostentazioni non necessarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.