Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2551

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, entrambi da Waki'; e mi ha riferito Abu al-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb; entrambi da Musa ibn 'Ali, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona una catena alternativa per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.

entrambi

Qui si riferisce ai due percorsi menzionati, che convergono in Musa ibn 'Ali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione ai diversi percorsi attraverso i quali una notizia è stata trasmessa. Questo testo afferma che due percorsi, attraverso Waki' e Ibn Wahb, convergono in Musa ibn 'Ali e seguono la stessa catena; non aggiunge di per sé alcuna nuova affermazione sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, prestate attenzione anche a chi sono i narratori e a come procede la catena.
  2. Distinguete tra un testo che contiene un'affermazione sul digiuno e uno che descrive soltanto la trasmissione di tale affermazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.