Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2550

Riferito da Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn al-As

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth, da Musa ibn 'Ulayy, da suo padre, da Abu Qays, mawla di 'Amr ibn al-'As, da 'Amr ibn al-'As, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La differenza tra il nostro digiuno e il digiuno della Gente del Libro è il pasto del sahur».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il suhur distingue il digiuno dei musulmani da quello della Gente del Libro.

Spiegazione dei termini difficili
Suhur

Il pasto consumato prima dell’alba durante il mese di digiuno.

Gente del Libro

Denominazione usata per ebrei e cristiani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo che consumare il suhur è una sunnah raccomandata e una caratteristica della pratica islamica del digiuno. Non è necessario che il pasto sia abbondante: anche una piccola quantità di cibo o bevanda vale come suhur. Le scuole giuridiche considerano il suhur raccomandato, ma non una condizione per la validità del digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo al suhur prima dell’alba, anche se mangi o bevi soltanto qualcosa di piccolo.
  2. Considera il suhur un atto di culto raccomandato e segui così la sunnah.
  3. Organizza il pasto in modo da terminare di mangiare e bere prima dell’alba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.