Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2553

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Amr an-Naqid, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Hammam. E ci ha narrato anche Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Salim ibn Nuh, ci ha narrato Umar ibn Amir, entrambi da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta un’ulteriore catena per lo stesso resoconto da Qatada.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena dei trasmettitori che passano un resoconto da un narratore al successivo.

Qatada

Un trasmettitore al quale risalgono entrambi i percorsi menzionati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai singoli percorsi di trasmissione e ai loro narratori. La formulazione «entrambi da Qatada» chiarisce che Muslim riporta qui insieme due catene; di per sé, questo testo non aggiunge alcuna nuova affermazione sostanziale sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, considerate non solo il contenuto, ma anche la catena di trasmissione indicata.
  2. Confrontate con cura i diversi percorsi e distinguete la catena dal contenuto del resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.