Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2554

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, da suo padre, da Sahl ibn Sa'd —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La gente continuerà a stare nel bene finché si affretterà a rompere il digiuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò a interrompere il digiuno al tramonto, senza ritardi.

Spiegazione dei termini difficili
interrompere il digiuno

Terminare il digiuno mangiando o bevendo dopo il tramonto.

affrettarsi

Non aspettare inutilmente una volta tramontato il sole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che è raccomandato iniziare l'iftar non appena si è certi che il sole sia tramontato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica come sunnah; ciò non significa che si possa mangiare prima del tramonto. L'esortazione riguarda il seguire la pratica profetica, non l'affrettarsi senza avere la certezza che sia giunto il momento.

Lezioni per oggi
  1. Interrompi il digiuno quando sei certo che il sole sia tramontato, senza ritardare inutilmente il pasto.
  2. Mantieni semplice l'iftar e inizia con ciò che hai a disposizione, come acqua o datteri.
  3. Aiuta a casa o in moschea a stabilire l'ora dell'iftar con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.