Sahih Muslim, hadith 26
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uthman ibn Affan
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, entrambi da Isma'il ibn Ibrahim – disse Abu Bakr: ci ha narrato Ibn Ulayya – da Khalid, il quale disse: mi ha narrato al-Walid ibn Muslim, da Humran, da Uthman, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«Chiunque muoia sapendo che non c'è divinità all'infuori di Allah, entrerà in Paradiso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi muore nel tawhid, con conoscenza e sincera convinzione, entrerà in Paradiso.
Non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Allah.
Conoscere e comprendere la testimonianza di fede e accettarla con convinzione.
Riconoscere Allah come unico Dio e adorare Lui solo.
Gli studiosi spiegano che questa tradizione sottolinea il grande valore del tawhid e della sincera convinzione di fede. La promessa del Paradiso non significa che una persona sia esentata dagli obblighi della fede o che i peccati non abbiano conseguenze: i testi sul pentimento, sulle opere e sul giudizio di Allah vanno letti insieme. Le scuole giuridiche sunnite considerano la testimonianza di fede il fondamento della fede e ne spiegano il significato come adorazione di Allah solo.
- Impara il significato di La ilaha illa Allah e rinnova ogni giorno la tua convinzione.
- Rivolgi la tua adorazione e le tue preghiere soltanto ad Allah.
- Rendi visibile la tua fede con opere sincere e il pentimento.
Anche questa tradizione sahih tratta la testimonianza di fede e la speranza di salvezza, aiutando a comprendere la promessa insieme ad altri testi.
Sahih Muslim · #27 (Sahih)La tradizione si collega al tema secondo cui il riconoscimento sincero dell’unicità di Allah è il fondamento della salvezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.