Sahih Muslim, hadith 2643
Riferito da Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
E ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya, ovvero al-Qattan. E ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, entrambi da Ubaydullah, con un hadith simile in questa stessa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma, attraverso catene aggiuntive, lo stesso hadith sul digiuno.
La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione l’una dall’altra.
Il contenuto coincide con una versione della trasmissione menzionata in precedenza.
Gli studiosi di hadith considerano preziose le catene parallele di trasmissione per verificare e preservare una narrazione. Questo passo segnala soprattutto che diversi discepoli trasmisero il testo da Ubaydallah attraverso percorsi differenti; di per sé non aggiunge alcuna nuova affermazione sulle norme del digiuno. I giuristi ricavano le norme sul digiuno dal contenuto della trasmissione pertinente, non dalla sola menzione di questa catena.
- Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione.
- Apprezza la trasmissione accurata: percorsi multipli possono aiutare a preservare e verificare una narrazione.
- Prima di applicare una norma pratica sul digiuno, consulta il testo completo e un commento affidabile.
Questa trasmissione Sahih riporta il testo correlato sul digiuno e fornisce il contesto contenutistico della versione concordante presente in questa catena.
Sahih Muslim · #2644 (Sahih)Anche questa trasmissione dello stesso libro tratta del digiuno e mostra come Muslim riunisca resoconti correlati con catene distinte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.