Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2646

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, ci ha riferito Rawh, ci ha riferito Abu Malik, Ubaidullah ibn al-Akhnas: Mi ha informato Nafi', da Abdullah ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha detto: Fu menzionato presso il Profeta ﷺ il digiuno del giorno di Ashura, ed egli riportò un hadith identico a quello di Layth ibn Sa'd.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ parlò del digiuno nel giorno di Ashura.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questa tradizione insieme alla versione precedente a cui rimanda: il digiuno di Ashura è un atto volontario raccomandato. Le scuole giuridiche ne riconoscono il merito; non è un digiuno obbligatorio come quello del Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Se ne sei in grado, includi il digiuno volontario di Ashura nella tua adorazione.
  2. Per comprendere appieno una breve tradizione che rimanda ad altre, consulta le versioni parallele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.