Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2657

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno narrato Ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', entrambi da Muhammad ibn Ja'far, da Shu'ba, da Abu Bishr, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Allora li interrogò al riguardo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese agli ebrei del loro digiuno nel giorno di Ashura.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accostano questa formulazione alle tradizioni sul digiuno di Ashura: essa chiarisce che il Profeta ﷺ lo chiese agli ebrei. La norma religiosa del digiuno viene stabilita considerando nel loro insieme le tradizioni correlate; le scuole giuridiche sunnite considerano il digiuno di Ashura raccomandato, non obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere il contesto delle pratiche di culto raccomandate attraverso tradizioni affidabili.
  2. Esaminare con attenzione le formulazioni complementari e collegarle al contesto più ampio.
  3. Praticare il digiuno volontario di Ashura come atto concreto di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.