Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2663

Riferito da Ubaidullah ibn Abi Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubaidullah ibn Abi Yazid

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ubaidullah ibn Abi Yazid, in questa catena di trasmissione, qualcosa di simile a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione conferma lo stesso resoconto di Ubaidullah ibn Abi Yazid.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione delle persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

lo stesso resoconto

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith citano catene parallele di questo tipo per documentare con precisione la trasmissione di un resoconto e confrontare i diversi percorsi. Il testo qui non introduce una nuova affermazione indipendente sul digiuno; il suo significato dipende dal resoconto a cui si riferisce l’espressione «lo stesso».

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, considera non solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Confronta attentamente le catene di trasmissione parallele prima di trarre conclusioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.