Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2665

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Yahya ibn Sa'id al-Qattan, da Mu'awiya ibn Amr, mi ha riferito al-Hakam ibn al-A'raj, il quale disse: Chiesi a Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— mentre era appoggiato usando il suo mantello come cuscino presso Zamzam, riguardo al digiuno di Ashura. [Il resto dell'hadith è] simile all'hadith di Hajib ibn Umar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Ibn Abbas fu chiesto del digiuno di Ashura presso Zamzam.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

Zamzam

La celebre fonte d’acqua presso la Kaaba, alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa trasmissione ai resoconti in cui Ibn Abbas incoraggia il digiuno di Ashura. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questo digiuno raccomandato, non obbligatorio; la determinazione del giorno dipende dall’accertamento del mese di Muharram.

Lezioni per oggi
  1. Informati sui giorni di digiuno raccomandati e pianifica consapevolmente il digiuno di Ashura.
  2. Se desideri comprendere meglio un atto di culto, chiedi a persone competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.