Sahih Muslim, hadith 2667
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Ibn Abi Dhi'b, da Al-Qasim ibn Abbas, da Abdullah ibn Umair —forse disse: da Abdullah ibn Abbas—, che Allah sia compiaciuto di entrambi, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Se vivrò fino al prossimo anno, digiunerò certamente il nono giorno». E nella narrazione di Abu Bakr si specifica: «Intendeva il giorno di Ashura».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ decise di digiunare il nono giorno di Muharram.
Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.
Il nono giorno di Muharram, che si può digiunare insieme ad Ashura.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato digiunare il nono giorno di Muharram, oltre al decimo, per distinguere il digiuno di Ashura. Il Profeta ﷺ espresse la sua intenzione per l’anno successivo, ma morì prima di poterla mettere in pratica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario di Ashura; i dettagli sull’abbinamento con altri giorni possono variare da una scuola all’altra.
- Chi digiuna ad Ashura può digiunare anche il nono giorno di Muharram per seguire la pratica raccomandata.
- Annota in anticipo le date di Muharram, così da rendere praticabile il digiuno volontario.
- Considera il digiuno volontario un atto di culto e tieni conto della tua salute e dei tuoi impegni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.