Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2754

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi hanno narrato Muhammad ibn Qudama e Yahya al-Lu'lu'i, i quali hanno detto: Ci ha informato an-Nadr, ci ha informato Shu'ba, ci ha narrato Abdullah ibn Hani, figlio del fratello di Mutarrif, in questa catena di trasmissione con un contenuto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso testo attraverso un’ulteriore catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

con lo stesso testo

Qui la trasmissione presenta lo stesso contenuto della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori. Un’ulteriore catena con lo stesso testo aiuta a confrontare le diverse vie di trasmissione e a valutare l’accuratezza della trasmissione; questo passo, di per sé, non aggiunge alcuna nuova affermazione sostanziale sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione non solo al contenuto, ma anche alla catena dei trasmettitori.
  2. Confronta attentamente le vie di trasmissione parallele prima di trarre conclusioni.
  3. Distingui un passo che conferma la trasmissione da uno che formula una regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.