Sahih Muslim, hadith 2768
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " . وَقَالَ حَرْمَلَةُ " فَنَسِيتُهَا " .
Ci hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb; mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Mi è stata mostrata la Notte del Decreto, ma alcuni dei miei familiari mi hanno svegliato e mi è stata fatta dimenticare. Cercatela dunque negli ultimi dieci giorni». E Harmala disse: «E la dimenticai».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ dimenticò la notte che gli era stata mostrata e invitò a cercarla nelle ultime dieci notti.
La Notte del Destino nel Ramadan, durante la quale l’adorazione ha un merito speciale.
Le dieci notti alla fine del Ramadan, durante le quali si cerca Laylat al-Qadr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr va cercata nelle ultime dieci notti e che il credente non deve limitarsi a una sola notte prestabilita. L’invito è in linea con le tradizioni che sottolineano le notti dispari. Le scuole giuridiche considerano raccomandate la preghiera notturna e l’adorazione in questo periodo, senza indicare una data come certa per tutti.
- Dedica del tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano nelle ultime dieci notti.
- Cerca Laylat al-Qadr in tutte le ultime dieci notti, senza concentrarti su una sola data.
- Per mantenere costante l’adorazione, scegli in anticipo un programma sostenibile per ogni notte.
Questa tradizione sahih dello stesso libro tratta anch’essa la ricerca della Notte del Destino.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)Chiarisce l’invito a cercare Laylat al-Qadr nelle ultime notti.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa tradizione sahih collega l’adorazione notturna durante Laylat al-Qadr alla ricompensa di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.