Sahih al-Bukhari, hadith 35
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ci ha narrato Abu al-Yaman, che ha detto: Ci ha informato Shu'aib, che ha detto: Ci ha narrato Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Chi si alza in preghiera durante la Notte del Decreto con fede sincera e sperando nella ricompensa di Allah, gli saranno perdonati i suoi peccati precedenti».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera notturna sincera durante Laylat al-Qadr porta al perdono dei peccati precedenti.
La Notte del Destino, nel mese di Ramadan, durante la quale il culto ha un merito particolare.
Con fede sincera in Allah e nella promessa della Sua ricompensa.
Cercare la ricompensa di Allah e compiere il culto per Lui, non per essere visti o lodati.
Gli studiosi classici spiegano che la promessa di perdono riguarda chi dedica la Notte del Destino al culto con fede sincera e con l'intenzione di cercare la ricompensa di Allah. La formulazione incoraggia la preghiera e le altre forme di culto durante quella notte. In genere, gli studiosi distinguono i peccati minori, cancellati dalle buone azioni, dai peccati maggiori, per i quali è necessario un pentimento sincero.
- Dedica del tempo alla preghiera e alle suppliche nelle ultime notti del Ramadan.
- Rinnova la tua intenzione prima del culto e cerca soltanto la ricompensa di Allah.
- Chiedi perdono ad Allah e pentiti dei peccati.
Anche questa tradizione promette il perdono a chi prega di notte durante il Ramadan con fede e nella speranza della ricompensa di Allah.
Sahih al-Bukhari · #33 (Sahih)Questo hadith collega la fede sincera e la ricerca della ricompensa durante il Ramadan al perdono dei peccati precedenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.