Sahih Muslim, hadith 2790
Riferito da A'isha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdilo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Mi ha narrato Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, da al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—: che il Profeta ﷺ non digiunava i dieci giorni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿĀʾisha riferì che il Profeta ﷺ non digiunava nei primi dieci giorni di Dhū l-Ḥijja.
I primi dieci giorni del mese islamico di Dhū l-Ḥijja.
Astenersi dal sorgere al tramonto dal cibo, dalle bevande e da altre cose che interrompono il digiuno.
Gli studiosi esaminano questa testimonianza insieme alle tradizioni che incoraggiano il digiuno nei primi nove giorni di Dhū l-Ḥijja. Spiegano che ʿĀʾisha riferisce ciò che vide fare al Profeta ﷺ; questo non esclude che egli digiunasse in altri momenti o raccomandasse il digiuno. Il decimo giorno è ʿĪd al-Aḍḥā e digiunare in quel giorno è vietato. Le scuole giuridiche riconoscono il carattere raccomandato del digiuno nei giorni precedenti, tenendo conto della salute e degli impegni personali.
- Chi desidera digiunare nei primi nove giorni di Dhū l-Ḥijja può farlo come atto di culto volontario.
- Adegua il digiuno volontario alla tua salute e agli impegni che devi assolvere.
- Non digiunare durante ʿĪd al-Aḍḥā, il decimo giorno di Dhū l-Ḥijja.
Questa tradizione fornisce informazioni sul digiuno nei primi giorni del mese e aiuta a comprendere nel contesto il resoconto di ʿĀʾisha.
Sahih Muslim · #2789 (Sahih)Il testo tratta il valore particolare delle buone opere nei primi dieci giorni di Dhū l-Ḥijja.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)Questa testimonianza tratta il digiuno come atto di culto volontario e offre ulteriore contesto sulla pratica del digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.