Il Libro dell'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2790

Riferito da A'isha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'I'tikaf
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdilo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, da al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—: che il Profeta ﷺ non digiunava i dieci giorni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha riferì che il Profeta ﷺ non digiunava nei primi dieci giorni di Dhū l-Ḥijja.

Spiegazione dei termini difficili
i dieci giorni

I primi dieci giorni del mese islamico di Dhū l-Ḥijja.

digiuno

Astenersi dal sorgere al tramonto dal cibo, dalle bevande e da altre cose che interrompono il digiuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa testimonianza insieme alle tradizioni che incoraggiano il digiuno nei primi nove giorni di Dhū l-Ḥijja. Spiegano che ʿĀʾisha riferisce ciò che vide fare al Profeta ﷺ; questo non esclude che egli digiunasse in altri momenti o raccomandasse il digiuno. Il decimo giorno è ʿĪd al-Aḍḥā e digiunare in quel giorno è vietato. Le scuole giuridiche riconoscono il carattere raccomandato del digiuno nei giorni precedenti, tenendo conto della salute e degli impegni personali.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera digiunare nei primi nove giorni di Dhū l-Ḥijja può farlo come atto di culto volontario.
  2. Adegua il digiuno volontario alla tua salute e agli impegni che devi assolvere.
  3. Non digiunare durante ʿĪd al-Aḍḥā, il decimo giorno di Dhū l-Ḥijja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.