Sahih Muslim, hadith 2789
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq; disse Ishaq:
«Ci ha informato», mentre gli altri due dissero: «Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: «Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ digiunare nei dieci giorni [di Dhul-Hijja]».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha non vide il Profeta ﷺ digiunare nei primi dieci giorni di Dhu al-Hijja.
I primi dieci giorni del mese islamico di Dhu al-Hijja.
Astenersi dal mangiare, dal bere e da altre cose che interrompono il digiuno dall'alba al tramonto.
Gli studiosi mettono questa osservazione di Aisha in relazione con le tradizioni che incoraggiano le buone azioni nei primi dieci giorni di Dhu al-Hijja. Distinguono l'importanza generale dell'adorazione in questi giorni dalla questione specifica se il Profeta ﷺ digiunasse ogni giorno. Le parole di Aisha attestano che in quel periodo non lo vide digiunare, ma non escludono che digiunasse in altri momenti o al di fuori di ciò che lei poteva osservare. Il digiuno volontario è consentito, tranne nel Giorno del Sacrificio.
- Dedica i primi dieci giorni di Dhu al-Hijja alla preghiera, alla carità e ad altre buone azioni.
- Chi desidera digiunare volontariamente può farlo, tranne nel Giorno del Sacrificio.
- Leggi con attenzione il resoconto di un'osservazione personale: ciò che una persona non ha visto non dimostra che non sia mai accaduto.
Anche questa tradizione riferisce quanto Aisha disse sul digiuno del Profeta ﷺ nei dieci giorni e aiuta a leggere la sua affermazione nel giusto contesto.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Questa tradizione menziona il particolare valore delle buone azioni nei primi dieci giorni di Dhu al-Hijja e offre un contesto più ampio per il culto volontario.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.