Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2795

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Muhammad —cioè Ibn Ja'far—; e mi ha narrato Abu Ghassan al-Razi, ci ha narrato Bahz; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, da 'Amr ibn Dinar, con questa stessa catena di trasmissione, che egli udì il Profeta ﷺ tenere un sermone ad 'Arafat, e menzionò questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La catena di trasmissione conferma che il Profeta ﷺ pronunciò questo hadith ad Arafat.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che indica attraverso chi è stato trasmesso un racconto del Profeta ﷺ.

Arafat

Una nota pianura vicino alla Mecca, dove i pellegrini si riuniscono nel giorno di Arafat durante il hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione di più vie di trasmissione un esempio di accurata trasmissione degli hadith. Il testo conferma che il Profeta ﷺ tenne un sermone ad Arafat, ma qui non ne riporta il contenuto; per conoscerne le indicazioni e i temi occorre consultare la tradizione citata in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi la conoscenza religiosa, verifica chi ha trasmesso una notizia e in che modo è stata tramandata.
  2. Esamina un breve rimando insieme al testo precedente a cui rinvia, affinché il contenuto non venga separato dal suo contesto.
  3. Durante il hajj, dedica del tempo ad ascoltare con attenzione il sermone e a ricordarne accuratamente il messaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.