Sahih Muslim, hadith 2846
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ . كَمَا قَالَ مَالِكٌ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh e Qutayba, tutti da Al-Layth ibn Sa'd; e ci ha riferito Abd ibn Humayd: ci ha informato Abd al-Razzaq: ci ha informato Ma'mar; e ci ha riferito Hasan al-Hulwani: ci ha riferito Yaqub: ci ha riferito mio padre, da Salih; tutti dallo Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione:
«Gli ho donato un asino selvatico», come disse Malik. E nel racconto di Al-Layth e Salih si menziona che Al-Sa'b ibn Jaththama lo informò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al Profeta ﷺ fu regalato un asino selvatico mentre era in stato di ihram.
Lo stato sacro in cui, durante l'hajj o la 'umra, ci si astiene da determinate azioni.
Un animale selvatico a cui si applicano le regole sulla caccia durante l'ihram.
Gli studiosi discutono questa tradizione insieme ai resoconti che riferiscono il rifiuto della selvaggina catturata per una persona in ihram. I giuristi distinguono tra la selvaggina catturata appositamente per il pellegrino e un dono ottenuto senza tale intenzione. L'applicazione precisa varia tra le scuole giuridiche; questo breve testo, da solo, non chiarisce se il dono fu accettato o rifiutato.
- Prima dell'hajj e della 'umra, impara le regole sulla caccia e sulla selvaggina durante l'ihram.
- In caso di dubbi su un dono ricevuto durante l'ihram, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
- Prima di dedurre una regola giuridica da una formulazione breve, leggi insieme più versioni della tradizione.
Questa tradizione sahih riferisce che As-Sa'b ibn Jaththama offrì selvaggina al Profeta ﷺ mentre era in ihram e fornisce maggiori dettagli sul dono.
Sahih Muslim · #2847 (Sahih)Anche questa tradizione tratta la selvaggina offerta e aiuta a confrontare le diverse formulazioni dell'episodio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.