Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2846

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh e Qutayba, tutti da Al-Layth ibn Sa'd; e ci ha riferito Abd ibn Humayd: ci ha informato Abd al-Razzaq: ci ha informato Ma'mar; e ci ha riferito Hasan al-Hulwani: ci ha riferito Yaqub: ci ha riferito mio padre, da Salih; tutti dallo Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione:

«Gli ho donato un asino selvatico», come disse Malik. E nel racconto di Al-Layth e Salih si menziona che Al-Sa'b ibn Jaththama lo informò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al Profeta ﷺ fu regalato un asino selvatico mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui, durante l'hajj o la 'umra, ci si astiene da determinate azioni.

asino selvatico

Un animale selvatico a cui si applicano le regole sulla caccia durante l'ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione insieme ai resoconti che riferiscono il rifiuto della selvaggina catturata per una persona in ihram. I giuristi distinguono tra la selvaggina catturata appositamente per il pellegrino e un dono ottenuto senza tale intenzione. L'applicazione precisa varia tra le scuole giuridiche; questo breve testo, da solo, non chiarisce se il dono fu accettato o rifiutato.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell'hajj e della 'umra, impara le regole sulla caccia e sulla selvaggina durante l'ihram.
  2. In caso di dubbi su un dono ricevuto durante l'ihram, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Prima di dedurre una regola giuridica da una formulazione breve, leggi insieme più versioni della tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.