Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2847

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Gli ho donato della carne di asino selvatico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce che Zuhri offrì carne di asino selvatico.

Spiegazione dei termini difficili
Asino selvatico

Un animale selvatico imparentato con l’asino; non è un asino domestico.

Catena dei trasmettitori

La successione di narratori attraverso cui è stata tramandata una narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo è una formulazione complementare delle narrazioni sulla carne di selvaggina durante il pellegrinaggio. Per le norme sulla caccia, gli studiosi distinguono tra cacciare personalmente mentre si è in stato di ihram e ricevere o mangiare selvaggina catturata da un’altra persona. Questa breve variante, considerata da sola, descrive un’offerta; la valutazione giuridica precisa va quindi letta insieme alle narrazioni più ampie dello stesso capitolo.

Lezioni per oggi
  1. Leggi una variante breve di una narrazione insieme ai testi più ampi sullo stesso argomento.
  2. Nelle questioni sulla selvaggina durante il pellegrinaggio, distingui tra cacciare personalmente e ricevere carne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.