Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2958

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Šuʿba conferma la stessa trasmissione con la medesima catena e formulazione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un ḥadīth l’una dall’altra.

formulazione corrispondente

Secondo questa via di trasmissione, il contenuto è stato riferito con parole analoghe.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli ḥadīth considerano più vie di trasmissione concordanti una preziosa conferma dell’accuratezza della trasmissione. Questo breve testo non formula di per sé un giudizio distinto su un rito del pellegrinaggio; a tale scopo, il contenuto della trasmissione confermata va letto insieme al testo precedente.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura la conoscenza religiosa e chiarite da chi l’avete ricevuta.
  2. Confrontate più vie di trasmissione affidabili prima di attribuire un detto al Profeta ﷺ.
  3. Leggete una breve conferma insieme al testo precedente, così da mantenere chiaro il contenuto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.