Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2981

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Imran al-Qasir, ci ha narrato Abu Raja' da Imran ibn Husain: con un hadith simile, eccetto che disse:

«E lo facemmo in compagnia del Messaggero di Allah ﷺ», e non disse: «E ce lo ordinò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Imran ibn Husain racconta che praticarono il tamattu‘ insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui il pellegrino compie prima la ‘umra, esce dallo stato di ihram e in seguito entra nuovamente in ihram per l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di Imran che il tamattu‘ veniva effettivamente praticato dai Compagni al tempo del Profeta ﷺ. La variante della trasmissione è importante: questa versione dice che lo praticarono insieme a lui, ma non riferisce che egli avesse ordinato loro di farlo. I giuristi esaminano congiuntamente le diverse trasmissioni per stabilire quando si applichi il tamattu‘ e come si svolgano i suoi riti.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura le fasi del tamattu‘ prima di iniziare l’hajj.
  2. Nello studio del fiqh, presta attenzione alla formulazione precisa delle diverse versioni delle trasmissioni.
  3. Segui la pratica profetica con consapevolezza e, per le domande sui riti, consulta studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.