Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3024

Riferito da Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ci ha riferito Mu'alla ibn Asad, ci ha riferito Wuhayb ibn Khalid, da Dawud, da Abu Nadra, da Jabir e da Abu Sa'id al-Khudri —che Allah sia soddisfatto di entrambi— i quali hanno detto: Giungemmo con il Profeta ﷺ mentre proclamavamo ad alta voce la Talbiya per l'Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni recitavano ad alta voce la talbiya per il pellegrinaggio insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La lode con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah, che spesso inizia con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Hajj

Il pellegrinaggio alla Mecca che ogni musulmano in grado di compierlo deve effettuare una volta nella vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante l'hajj i pellegrini pronunciano la talbiya a voce udibile. La narrazione descrive la pratica dei Compagni insieme al Profeta ﷺ e conferma che alzare la voce nella talbiya rientra nella sunnah. Le scuole giuridiche discutono i dettagli di quando e per quanto tempo pronunciarla, ma la riconoscono come un importante rito del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio pronunciate la talbiya in modo chiaro e udibile, senza disturbare gli altri.
  2. Imparate il significato della talbiya, per rispondere consapevolmente alla chiamata di Allah.
  3. Nei riti dell'hajj seguite la pratica tramandata del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.