Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3023

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, ci ha narrato Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, ci ha narrato Dawud, da Abu Nadra, da Abu Sa'id, il quale disse: Partimmo con il Messaggero di Allah ﷺ proclamando ad alta voce la Talbiya per l'Hajj. Quando giungemmo alla Mecca, ci ordinò di trasformare il nostro stato di Ihram in una Umrah, eccetto coloro che avevano portato con sé l'animale sacrificale. Quando arrivò il giorno di Tarwiya e ci dirigemmo verso Mina, entrammo nuovamente in Ihram per l'Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I pellegrini convertirono il loro ihram per l’hajj in un ‘umra, tranne coloro che avevano portato con sé un animale da sacrificare.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino entra per iniziare il pellegrinaggio e osservare determinate regole.

Giorno di Tarwiya

L’ottavo giorno di Dhu al-Hijja, quando i pellegrini partono per Mina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ ordinò ai compagni che avevano iniziato l’hajj nella forma ifrad di convertire il loro ihram in un ‘umra e poi di assumere nuovamente l’ihram per l’hajj. Chi aveva portato con sé un animale da sacrificare rimase nel proprio ihram. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono il tamattu come una forma valida di pellegrinaggio; tuttavia, divergono sulle modalità precise della sua applicazione e sull’obbligo del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Prima della partenza, informati sulla forma di pellegrinaggio che seguirai e sulle relative norme.
  2. Durante il pellegrinaggio, segui le indicazioni autorevoli di studiosi qualificati e accompagnatori di viaggio.
  3. Tieni presenti le norme specifiche per chi porta con sé un animale da sacrificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.