Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3086

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abd ibn Humaid, ci ha informato Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giuraich con questa stessa catena di trasmissione un hadith simile, e ha detto: «Tranne un solo Tawaf, che fu il suo primo Tawaf».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel rito descritto è sufficiente un solo tawaf: il primo tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito in cui si compiono sette giri intorno alla Ka'ba.

Catena di trasmissione

La serie dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

La formulazione di Ibn Jurayj chiarisce che il rito in questione è un solo tawaf, precisamente il primo. Gli studiosi leggono questa versione insieme alla trasmissione precedente a cui si riferisce; la sua precisa applicazione giuridica dipende quindi dal contesto completo e dal rito del pellegrinaggio in questione.

Lezioni per oggi
  1. Impara l’ordine dei riti del pellegrinaggio prima di partire.
  2. Se hai dubbi su un rito, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.