Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3111

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, che gli ha riferito che suo padre disse: Il Messaggero di Allah ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha a Muzdalifa, senza alcuna prostrazione tra di esse. Pregò il Maghrib con tre rak'ah e l'Isha con due rak'ah. E Abdullah soleva pregare a Muzdalifa in questo stesso modo finché non si ricongiunse ad Allah, l'Altissimo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Il luogo in cui i pellegrini trascorrono la notte dopo la sosta ad Arafat.

Rakʿa

Le unità che compongono una preghiera rituale.

Senza alcuna preghiera tra le due

Dopo il maghrib, il Profeta ﷺ non recitò alcuna preghiera supererogatoria prima di pregare l’isha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini a Muzdalifa uniscono le preghiere del maghrib e dell’isha senza recitare preghiere supererogatorie tra le due. Il maghrib resta di tre rakʿa e l’isha di due. Anche Ibn ʿUmar continuò a seguire questa pratica. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e i dettagli dell’unione delle preghiere, ma questa tradizione sottolinea l’importanza di seguire la pratica profetica durante il pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, seguite la pratica profetica prescritta e imparate in anticipo come si pregano le preghiere a Muzdalifa.
  2. Quando unite le preghiere, rispettate il numero prescritto di rakʿa per il maghrib e l’isha.
  3. Se seguite questa pratica descritta, non recitate preghiere supererogatorie tra le due preghiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.