Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3112

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ci ha narrato Shu'ba, da al-Hakam e Salama ibn Kuhayl, da Sa'id ibn Jubayr: che egli pregò il Maghrib e l'Isha a Muzdalifa con una sola iqama. Poi narrò, da Ibn Umar, che questi pregò allo stesso modo; e Ibn Umar narrò che il Profeta ﷺ fece altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa il Profeta ﷺ pregò Maghrib e Isha con un’unica iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini trascorrono la notte durante l'Hajj.

Maghrib e Isha

Le preghiere del tramonto e della notte.

Iqama

L'annuncio che, poco prima della preghiera congregazionale, indica che la preghiera sta per iniziare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che a Muzdalifa il pellegrino compie consecutivamente le preghiere di Maghrib e Isha con un’unica iqama, come viene riferito qui. Altre tradizioni in Sahih Muslim descrivono più dettagliatamente la chiamata alla preghiera. Le scuole giuridiche discutono aspetti quali la chiamata alla preghiera e le condizioni per riunire le preghiere; il principio essenziale è seguire la pratica profetica durante l'Hajj.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell'Hajj, impara dove e come si compiono le preghiere a Muzdalifa.
  2. Durante l'Hajj, segui le indicazioni profetiche comprovate per riunire le preghiere.
  3. Nella preghiera congregazionale, segui l'imam e inizia solo quando viene pronunciata l'iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.