Sahih Muslim, hadith 3213
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ce lo ha riferito Abu Kurayb; ci ha riferito Ibn Bishr, da Mis'ar; mi ha riferito Bukayr ibn al-Ajnas, il quale disse: Ho sentito Anas dire: Passò accanto al Profeta ﷺ un cammello sacrificale (badanah), e menzionò qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un cammello destinato al sacrificio fu condotto davanti al Profeta ﷺ, dopodiché Anas riferì il resto della narrazione.
Un animale destinato al sacrificio durante il pellegrinaggio.
Qui il narratore non ripete tutte le parole, ma rimanda a una versione precedente del resoconto.
I commentatori di Sahih Muslim esaminano questa versione breve insieme alle narrazioni precedenti sull’animale destinato al sacrificio. Il riferimento a «lo stesso» significa che i dettagli del contenuto vanno letti nella versione precedente; questo passo, da solo, non offre una descrizione completa dell’episodio né una nuova norma autonoma.
- Leggi una narrazione abbreviata insieme alla versione a cui rimanda, così da conservarne il contesto.
- Per le norme pratiche del pellegrinaggio chiedi consiglio a uno studioso affidabile e non basarti su una formulazione isolata e incompleta.
Anche questa versione riferisce che un animale destinato al sacrificio fu condotto davanti al Profeta ﷺ e aiuta a chiarire il riferimento a «lo stesso».
Sahih Muslim · #3211 (Sahih)Il testo parallelo fornisce ulteriore contesto alla formulazione concisa di questa narrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.