Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3311

Riferito da Amr ibn Huraith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Huraith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha informato Waki', da Musawir al-Warraq, da Ja'far ibn 'Amr ibn Hurayth, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ si rivolse alla gente indossando un turbante nero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si rivolse alla gente con un turbante nero in testa.

Contesto e circostanze

Secondo la traduzione inglese, il Profeta ﷺ si rivolse alla gente il giorno della conquista della Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
turbante

Un lungo telo avvolto attorno alla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che indossare un turbante è lecito e che il Profeta ﷺ ne portava uno quando si rivolgeva alla gente. La tradizione descrive il suo abbigliamento, ma non impone un colore specifico né un particolare copricapo.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti ordinati e adatti quando ti rivolgi agli altri.
  2. Considera il turbante nero descritto come una scelta lecita, non come un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.