Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4051

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Umayya ibn Bistam, ci ha riferito Yazid ibn Zurai', ci ha riferito Ruh —cioè Ibn al-Qasim— da 'Amr ibn Dinar, con questa stessa catena di trasmissione: lo stesso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma lo stesso hadith sulle partnership agricole.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che hanno riferito l’hadith.

con questo isnād: lo stesso

Lo stesso contenuto della sezione precedente è trasmesso attraverso la catena indicata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di una catena aggiuntiva con lo stesso contenuto un modo per documentare e confermare la trasmissione. Questo breve testo non contiene di per sé nuove disposizioni giuridiche sulla musāqāt o sulla coltivazione a compartecipazione; per tali disposizioni occorre consultare la trasmissione sostanziale a cui rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, verifica sia il testo sia la catena attraverso cui è stato trasmesso.
  2. Non formulare conclusioni giuridiche sulla base di un breve rimando come «lo stesso»; consulta anche la trasmissione completa che contiene il contenuto pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.