Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4893

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb; hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Abu az-Zinad, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso la stessa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
Isnād

La catena di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

Hadith simile

Un resoconto con lo stesso contenuto, ma non necessariamente con le stesse identiche parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano più vie di trasmissione per confrontare testi e catene. L’indicazione che questa via segue la stessa catena e trasmette un testo simile costituisce documentazione supplementare; questo passaggio, da solo, non contiene una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta con cura le trasmissioni correlate prima di ricavarne una conclusione pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.