Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4891

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb; dissero: Ci ha riferito Waki', da Usama ibn Zayd, da Ba'ja ibn 'Abdullah al-Juhani, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato del hadith di Abu Hazim trasmesso da Ba'ja, e disse: «In una gola tra le gole montane».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante prove difficili, ritirarsi può offrire spazio per l’adorazione.

Spiegazione dei termini difficili
Passo montano

Un passaggio o una valle tra le montagne; qui, un luogo appartato.

Fitnah

Una prova che mette sotto pressione la fede e la fermezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni correlate che, durante prove gravi, ritirarsi può offrire spazio per proteggere la fede e adorare Allah. Non si tratta di un invito generale a evitare le persone e i propri obblighi: l’Islam sottolinea anche la preghiera in congregazione, i legami familiari e la cura degli altri. Le circostanze determinano quale condotta sia appropriata.

Lezioni per oggi
  1. Limitate l’esposizione a situazioni che mettono seriamente sotto pressione la vostra fede e il vostro comportamento.
  2. Dedicate i momenti tranquilli alla preghiera, alle suppliche e a rafforzare il vostro legame con Allah.
  3. Non usate il ritiro come pretesto per trascurare i vostri doveri verso la famiglia e gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.