Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4975

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Ayyub, ci ha riferito Ibn Ulayya, il quale ha detto: Mi ha informato Shu'ba, da Abdullah ibn Abi as-Safar, il quale ha detto: Ho sentito ash-Sha'bi dire: Ho sentito Adi ibn Hatim dire: Ho interrogato il Messaggero di Allah ﷺ riguardo al mi'rad. Ed egli menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ diede ad ʿAdi ibn Hatim lo stesso giudizio sul miʿrad.

Spiegazione dei termini difficili
miʿrad

Una freccia da caccia con punta larga o smussata, che può ferire l’animale con il colpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione abbreviata alla spiegazione precedente sul miʿrad: se la punta della freccia trafigge l’animale, è lecito mangiarlo, purché sia stato invocato il nome di Allah e l’animale sia stato cacciato secondo le regole prescritte. Se invece muore per il forte impatto senza essere stato trafitto, è considerato selvaggina uccisa dal colpo e non è lecito mangiarlo. L’applicazione precisa dipende dalle circostanze e dall’interpretazione delle tradizioni correlate.

Lezioni per oggi
  1. Quando si tratta di selvaggina colpita da una freccia, verifica se l’animale è stato trafitto o è morto soltanto per l’impatto.
  2. Impara le regole della caccia halal prima di mangiare la selvaggina catturata.
  3. Quando un rimando abbreviato menziona una tradizione precedente, consultala per conoscere il contesto completo e il relativo giudizio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.