Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4976

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ، ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, ci ha riferito Ghundar, ci ha riferito Shu'ba, ci ha riferito Abdullah ibn Abi as-Safar e da un gruppo di persone; ha menzionato Shu'ba, da ash-Sha'bi, il quale disse: Ho sentito Adi ibn Hatim dire: Ho interrogato il Messaggero di Allah ﷺ riguardo al mi'rad. E menzionò qualcosa di simile a quanto precede.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAdi ibn Hatim chiese al Profeta ﷺ della caccia con il miʿrāḍ.

Spiegazione dei termini difficili
miʿrāḍ

Un’arma da caccia con un lato largo e smussato, come una freccia con una punta larga.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme alle versioni più ampie sul miʿrāḍ. Da esse deducono che il giudizio sull’animale catturato dipende dal modo in cui è stato ucciso: un animale trafitto dalla punta affilata e morto per questo è diverso da uno ucciso dal colpo del lato smussato. I giuristi trattano le condizioni precise nell’ambito delle norme sulla caccia e sugli alimenti halal.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete chiarimenti a persone esperte quando la liceità del cibo dipende dal modo in cui l’animale è stato ucciso.
  2. Nella caccia, distinguete tra una ferita causata da una punta affilata e un colpo mortale inferto da un oggetto smussato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.