Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4978

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Isa ibn Yunus, ci ha riferito Zakariyya ibn Abi Za'ida con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un testo precedente attraverso la stessa catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

la stessa catena

La medesima successione di narratori della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano utili queste vie parallele di trasmissione per confrontare la trasmissione di un testo e documentarne la catena. Questo passo, da solo, non formula una distinta norma giuridica sulla caccia o sul cibo; a tal fine occorre consultare il testo completo della trasmissione pertinente.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, prestate attenzione sia al testo sia alla catena di narratori indicata.
  2. Confrontate le trasmissioni parallele per capire come gli studiosi valutano la trasmissione di un resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.