Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5066

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏.‏ كَحَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Abu 'Awana; e ci hanno narrato Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi 'Umar, da Ibn 'Uyayna, entrambi da Al-Aswad ibn Qays, con questa stessa catena di trasmissione, e hanno detto: «Nel nome di Allah», come nel hadith di Abu Al-Ahwas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la macellazione si pronuncia il nome di Allah, come chiarisce questa narrazione.

Spiegazione dei termini difficili
Nel nome di Allah

Ricordare Allah durante la macellazione, di solito pronunciando «Bismillah» (Nel nome di Allah).

Isnad

La catena di persone attraverso cui una narrazione è stata trasmessa da un narratore all’altro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa formulazione alle prescrizioni della macellazione rituale: in tale occasione si pronuncia il nome di Allah. Qui la narrazione presenta una formulazione aggiuntiva dello stesso resoconto; da sola, non costituisce una trattazione completa di tutte le condizioni e le eccezioni relative alla macellazione.

Lezioni per oggi
  1. Pronuncia il nome di Allah quando macelli ritualmente un animale.
  2. Apprendi le condizioni della macellazione da fonti affidabili e applicale con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.