Sahih Muslim, hadith 512
Riferito da Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
E me lo ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Sufyan, il quale ha detto: Mi ha narrato Abd al-Malik ibn Umair, il quale ha detto: Mi ha narrato Abdullah ibn al-Harith, il quale ha detto: Mi ha informato Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. (Catena alternativa) E ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan, con questa stessa catena di trasmissione, dal Profeta ﷺ, con un contenuto simile al hadith di Abu Awana.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La catena di trasmissione conserva i nomi di coloro che hanno tramandato questa affermazione del Profeta ﷺ.
La successione delle persone che hanno trasmesso una notizia.
Il contenuto del testo corrisponde a un’altra trasmissione, senza affermare che ogni parola sia identica.
Gli studiosi della scienza degli hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione e dei trasmettitori un metodo per conservare e verificare accuratamente le notizie. Qui il passo conferma soprattutto la catena e la corrispondenza con la trasmissione di Abu 'Awana; non introduce di per sé una nuova norma di fede o una sentenza giuridica.
- Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con cura la fonte.
- Confronta le vie di trasmissione affidabili prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
- Trasmetti ciò che hai verificato e distingui la corrispondenza di contenuto dall’identità letterale.
Questa trasmissione presenta la stessa catena tramite Abd al-Malik ibn Umayr e Abdullah ibn al-Harith e menziona anche Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib.
Sahih Muslim · #510 (Sahih)Questo precedente passo parallelo appartiene alla stessa serie di trasmissioni e offre un’altra via per la notizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.