Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5128

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abd ibn Humayd, mi ha informato Abd al-Razzaq, mi ha informato Ibn Jurayj, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione documenta una catena parallela per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da un narratore al successivo.

la stessa catena

La sequenza di narratori menzionata in precedenza, attraverso cui è stato trasmesso il contenuto.

hadith simile

Una trasmissione con lo stesso significato, anche se la formulazione non è necessariamente identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di vie di trasmissione parallele una documentazione accurata: essa mostra attraverso quali persone è stato trasmesso il testo. Questa breve menzione non introduce, di per sé, una nuova disposizione giuridica; la valutazione del contenuto si basa sulla trasmissione pertinente e sulle sue catene.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si esaminino sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Si registrino con cura le vie parallele, affinché i lettori possano ricostruire la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.