Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5428

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ad-Dahhak —cioè Abu Asim—, ci ha narrato Abdul Hamid ibn Ja'far, mi ha narrato Yazid ibn Abi Habib con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un precedente hadith sull’abbigliamento tramite la stessa catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da un narratore al successivo.

stessa catena

La medesima successione di narratori della trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano brevi resoconti successivi di questo tipo come vie di trasmissione supplementari, che confermano il testo precedente e la sua trasmissione. Poiché questa formulazione non contiene di per sé un’affermazione sostanziale sull’abbigliamento, non se ne ricava una norma specifica sull’abbigliamento; il significato giuridico deriva dal testo precedente a cui essa rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un breve riferimento a un testo precedente insieme alla trasmissione a cui rimanda.
  2. Distingui la menzione di una catena di trasmissione dall’affermazione sostanziale di un hadith.
  3. Prima di dedurre una norma da testi religiosi, verifica quali parole siano state effettivamente trasmesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.